身价十倍(身價十倍)是什么意思

身价十倍-中华成语大词典

身价十倍shēn jià shí bèi

身价：指社会地位。十倍：泛指快、多。形容人的名声、地位一下子提高很多(含贬义)。(清)李绿园《歧路灯》第九十五回：“这大人们伯乐一顾，便身价十倍，何愁那州县不极力奉承。”也作“声誉十倍”。(唐)李白《李太白集·卷二十六·与韩荆州书》：“一登龙门，则声誉十倍。所以龙盘凤逸之士，皆欲将名定价于君侯。”

一登龙门，身价十倍-汉英成语词典

一登龙门，身价十倍yī dēng lóng mén，shēn jià shí bèivault into high society on winning the patronage of an influential or powerful person

比喻一经有名气的人评价，身价马上便提高，例他一被选为奥委会成员，马上成为新闻人物，正所谓一登龙门，身价十倍。

On being chosen to be a member of the Olympic Committee，attention was centered on him by the press and he beeamea person of importance