grinder意式三明治

【使用地区】：美国新英格兰地区各州

【释义】：

Used chiefly in New England，especially Boston，for what is called a submarine sandwich，hero，hoagie，torpedo，poor boy，Cuban sandwich，wedgy，and Dagwood in other regions．Made of split loaves of Italian bread，the sandwich filling consists of meats，cheese，lettuce，and tomatowhen cold，but can be filled with hot meatballs and sauce，eggplant parmigiana，and so on．The sandwiches are called grinders because you need a good set of grinders〔teeth〕to chew them．See wedgey and hero．

此词主要用于美国新英格兰地区各州，尤其是在波士顿。在其他地区称作submarine sandw ich，hero，hoagie，torpedo，poor boy，Cuban sandwich， wedgy和Dagwood。该三明治用意大利面包制成，其冷的馅有肉、奶酪、莴苣和西红柿，也可以配热的馅，如肉丸、茄汁干酪等。把这种三明治称之为grinder，是因为需要一副好的牙齿才能咀嚼这种三明治。参见wedgey和hero。